1
00:00:44,595 --> 00:00:47,328
يمكنك المغادرة الآن.
2
00:00:55,506 --> 00:00:57,338
هذا أمر لا يصدق.
3
00:01:29,406 --> 00:01:31,740
يلتقط. يلتقط.
4
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
يا إلهي!
5
00:01:42,452 --> 00:01:43,612
في إمباير ستيت، نعم.
6
00:01:56,867 --> 00:01:58,132
أوه، واو!
7
00:01:58,168 --> 00:01:59,668
هذا صحيح...
8
00:02:15,218 --> 00:02:18,653
أمسك بقضيتك يا هوكس.
نحن نسير.
9
00:02:25,228 --> 00:02:27,028
مسرح جريمتي الثالث بالفعل
هذا الصباح.
10
00:02:27,064 --> 00:02:29,397
لم أتحرك بهذه الوتيرة
منذ أن فعلت إقامتي.
11
00:02:29,432 --> 00:02:30,565
هل هذا طبيعي؟
12
00:02:30,601 --> 00:02:32,912
يبدو وكأنه شخص ما
في عداد المفقودين مكتب ME.
13
00:02:32,936 --> 00:02:34,035
ربما قليلا.
14
00:02:34,071 --> 00:02:35,481
كما تعلمون، مكيفة الهواء
بيئة,
15
00:02:35,505 --> 00:02:36,671
موسيقى الجاز على الراديو.
16
00:02:36,707 --> 00:02:39,474
كنت الرئيس.
الآن أنت الصاعد.
17
00:02:39,509 --> 00:02:41,275
نعم، ولكن لا تقلق.
أستطيع أن شنق.
18
00:02:41,311 --> 00:02:43,144
فقط قل لي شيئا واحدا.
19
00:02:43,179 --> 00:02:46,180
كم من الوقت بالضبط
هل تدوم حالة المبتدئ؟
20
00:02:50,186 --> 00:02:51,620
تمام. نعم...
21
00:02:51,655 --> 00:02:52,621
أوه، واو.
22
00:02:52,656 --> 00:02:54,266
- اعذرني.
- هوكس!
23
00:02:54,290 --> 00:02:55,556
آمل أن تكونوا مثل الألغاز.
24
00:02:55,592 --> 00:02:57,458
دماغ متسلقنا.
25
00:02:57,494 --> 00:03:00,361
نعم. اه دورية
البحث عن المزيد من القطع.
26
00:03:00,396 --> 00:03:01,641
والجسم؟
27
00:03:01,665 --> 00:03:04,432
هبطت على
شرفة الطابق السادس.
28
00:03:04,467 --> 00:03:06,901
سقط من ارتفاع بما فيه الكفاية
للوصول إلى السرعة النهائية.
29
00:03:06,937 --> 00:03:10,271
تأثير السقوط
طرقت دماغه
مباشرة من جمجمته.
30
00:03:10,306 --> 00:03:12,051
هذا جزء من
الفص القذالي,
31
00:03:12,075 --> 00:03:13,987
التلم الصدغي السفلي.
32
00:03:14,011 --> 00:03:17,445
انا أقول على الأقل 50%
من دماغه لا يزال هناك.
33
00:03:17,480 --> 00:03:18,858
حسنًا، لقد استعدت حذاءً
34
00:03:18,882 --> 00:03:19,892
الذي يحتوي على حوالي 10%.
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,249
ESU تجري حاليا تجريف
36
00:03:21,284 --> 00:03:22,416
مادة تشبه الهلام
37
00:03:22,452 --> 00:03:23,930
من شبكة المجاري.
تخميني هو،
38
00:03:23,954 --> 00:03:24,964
إنهم يضيعون وقتهم.
39
00:03:24,988 --> 00:03:26,032
إنها حوالي 98 درجة،
40
00:03:26,056 --> 00:03:27,656
هنا؛
الرصيف حار جداً.
41
00:03:27,691 --> 00:03:29,335
أي قطع متبقية
على الأرجح مقلية.
42
00:03:29,359 --> 00:03:31,425
كنت أعرف أن هذا سيكون
لا داعي للتفكير بالنسبة لك.
43
00:03:31,461 --> 00:03:32,661
هي لم تقل ذلك فحسب.
44
00:03:32,696 --> 00:03:33,840
فعلت.
فعلت.
45
00:03:33,864 --> 00:03:35,374
هوكس، عليك أن تبدأ بالمعالجة
46
00:03:35,398 --> 00:03:36,609
المشهد هنا.
47
00:03:36,633 --> 00:03:37,932
سنبدأ بالجسد.
48
00:03:37,968 --> 00:03:39,600
أنا على ذلك.
49
00:03:39,636 --> 00:03:40,913
حسنًا ، هذا إرسال.
50
00:03:40,937 --> 00:03:43,249
لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك
الحرارة أو الرطوبة أو ماذا،
51
00:03:43,273 --> 00:03:44,706
لكن هذه المدينة مجنونة اليوم.
52
00:03:44,741 --> 00:03:46,052
لقد حصلنا على هذا واحد.
تفضل.
53
00:03:46,076 --> 00:03:47,453
حسنًا، أنا في المرحلة التالية.
54
00:03:47,477 --> 00:03:48,587
أرك لاحقًا.
55
00:03:48,611 --> 00:03:50,111
إلى الطابق السادس؟
56
00:03:50,147 --> 00:03:51,345
خلفك مباشرة.
57
00:04:06,096 --> 00:04:07,729
يضرب الرأس هنا...
58
00:04:07,764 --> 00:04:11,566
يخرج الدماغ،
يسقط على الأرض.
59
00:04:13,170 --> 00:04:15,403
هل قمت بتحديد هوية الضحية؟
60
00:04:15,438 --> 00:04:16,838
اسمه بول جيزنر.
61
00:04:16,873 --> 00:04:18,406
صعد برج سيرز
في شيكاغو،
62
00:04:18,441 --> 00:04:20,942
وقبل عام، كرايسلر
بناء هنا في نيويورك.
63
00:04:20,977 --> 00:04:23,477
الآن، لقد تحدثت مع رجل
اسمه كريج لانديك.
64
00:04:23,513 --> 00:04:25,446
إنه صديق لبولس
65
00:04:25,481 --> 00:04:27,121
الذي يصور تسلقه بالفيديو
من الأرض.
66
00:04:27,150 --> 00:04:31,052
يقول أن بول حذر للغاية
ومن الجيد جدًا أن تسقط فقط.
67
00:04:31,088 --> 00:04:33,888
أي شيء على شريط الفيديو هذا
التي يمكن أن تخبرنا ماذا حدث؟
68
00:04:33,924 --> 00:04:36,124
تم مسحها ضوئيًا من خلال ذلك بسرعة.
لا شيء عالق.
69
00:04:36,159 --> 00:04:38,426
لكنني أرسلته إلى المختبر.
70
00:04:43,499 --> 00:04:45,566
هاتف محمول.
71
00:04:45,602 --> 00:04:46,901
نعم.
72
00:04:46,937 --> 00:04:49,403
أخبرني لانديك بذلك
عندما يصل جيزنر إلى القمة،
73
00:04:49,439 --> 00:04:51,840
يدعو ابنته
لإخبارها أنه فعل ذلك.
74
00:04:51,875 --> 00:04:53,307
ولم يكن في القمة.
75
00:04:53,343 --> 00:04:56,244
ولم يكن قريبًا حتى.
76
00:05:02,652 --> 00:05:04,819
مسحوق الراتنج.
77
00:05:04,855 --> 00:05:07,756
يستخدم لامتصاص العرق
وإضافة الاحتكاك.
78
00:05:09,860 --> 00:05:12,727
تآكل جديد
على عظام خده.
79
00:05:14,364 --> 00:05:17,799
لا توجد كدمات أو خدوش
على يديه.
80
00:05:17,834 --> 00:05:18,978
لا شيء تحت أظافره
81
00:05:19,002 --> 00:05:21,535
الذي يقول أنه كان يكافح
للتمسك.
82
00:05:21,571 --> 00:05:25,140
لو كان يعلم أنه سيسقط
ولم يحاول إنقاذ نفسه.
83
00:05:25,175 --> 00:05:27,675
لذلك ربما ترك للتو.
84
00:05:27,710 --> 00:05:29,177
ممكن الانتحار؟
85
00:05:31,214 --> 00:05:34,916
حاولت إجراء مكالمة...
في منتصف التسلق؟
86
00:05:37,520 --> 00:05:40,721
911.
87
00:05:46,897 --> 00:05:50,031
حدث شيء ما هناك.
88
00:05:54,070 --> 00:05:58,306
♪ هنا في الحقول ♪
89
00:05:58,341 --> 00:06:02,277
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
90
00:06:02,312 --> 00:06:07,748
♪ أعود إلى حياتي ♪
91
00:06:10,753 --> 00:06:14,289
♪ لست بحاجة للقتال ♪
92
00:06:14,324 --> 00:06:19,660
♪ لإثبات أنني على حق ♪
93
00:06:19,696 --> 00:06:24,999
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
94
00:06:25,035 --> 00:06:27,035
♪ نعم. ♪
95
00:06:42,502 --> 00:06:45,537
♪ ♪
96
00:07:05,359 --> 00:07:06,725
امسكها.
97
00:07:15,034 --> 00:07:16,368
حسنًا.
98
00:07:41,495 --> 00:07:44,228
لا الطباشير على الإطلاق
فوق الطابق 34.
99
00:07:44,264 --> 00:07:45,930
هذا هو المكان الذي توقف فيه.
100
00:07:58,311 --> 00:07:59,722
هوكس، قابلني
في الطابق 34.
101
00:07:59,746 --> 00:08:00,757
حسنًا يا ماك.
102
00:08:00,781 --> 00:08:03,448
تم هنا.
103
00:08:06,386 --> 00:08:09,220
كان بول جيزنر يقصف
على هذه النافذة.
104
00:08:17,330 --> 00:08:19,330
ربما أراد
للتوقف عن الصعود.
105
00:08:19,365 --> 00:08:21,065
هذه النوافذ مفتوحة.
106
00:08:21,100 --> 00:08:22,133
لو كان شخص ما هنا،
107
00:08:22,168 --> 00:08:24,436
كان من الممكن أن يفعلوا ذلك بسهولة
دعه يدخل.
108
00:08:25,806 --> 00:08:28,573
لا أعتقد
أراد أن يأتي.
109
00:08:28,608 --> 00:08:30,341
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
110
00:08:30,376 --> 00:08:33,478
آثار عالية السرعة
تناثر الدم على هذا الكرسي
111
00:09:00,039 --> 00:09:02,106
ما هي الطريقة التي يمكن للرجل أن يذهب إليها، هاه؟
112
00:09:02,141 --> 00:09:03,808
جميعهم يرتدون حمالة صدر فاخرة.
113
00:09:03,844 --> 00:09:05,877
ماذا يسمى هذا يا (إيدن)؟
عندما يكون الرجل، اه...
114
00:09:05,912 --> 00:09:07,879
هو أكثر راحة في الارتداء
الملابس الداخلية النسائية؟
115
00:09:07,914 --> 00:09:09,224
انها مثل متلازمة
أو شيء من هذا.
116
00:09:09,248 --> 00:09:10,515
داني، هل تمانع؟
117
00:09:10,550 --> 00:09:12,528
هل يمكننا فقط معالجة المشهد،
من فضلك؟
118
00:09:12,552 --> 00:09:14,452
حسنًا، أيها النهاش.
119
00:09:14,488 --> 00:09:15,798
فقط أحاول الحصول على القليل
120
00:09:15,822 --> 00:09:16,866
محادثة مثقفة,
حسنًا؟
121
00:09:16,890 --> 00:09:18,490
حصلت على آثار الطين هنا.
122
00:09:18,525 --> 00:09:20,445
وهذا ليس كذلك
من حذاء هذا الرجل.
123
00:09:22,395 --> 00:09:23,862
يا شباب ماذا لدينا؟
124
00:09:23,897 --> 00:09:25,463
رجل ميت...
125
00:09:25,499 --> 00:09:27,064
في حمالة صدر حجر الراين.
126
00:09:27,100 --> 00:09:28,733
مدهش.
127
00:09:28,768 --> 00:09:30,034
التفكير 36ب.
128
00:09:30,604 --> 00:09:31,736
مجرد تخمين، رغم ذلك.
129
00:09:31,771 --> 00:09:33,337
لديه دم حول فمه،
130
00:09:33,373 --> 00:09:35,607
ولكن لا توجد صدمة واضحة
إلى الفك.
131
00:09:35,642 --> 00:09:37,553
ليس هناك علامات
من الخنق والطعن
132
00:09:37,577 --> 00:09:38,810
أو جروح ناجمة عن طلقات نارية.
133
00:09:38,845 --> 00:09:40,656
لا يوجد نزيف نبتي.
الحد الأدنى من الأثر
134
00:09:40,680 --> 00:09:41,824
تحت الأظافر،
135
00:09:41,848 --> 00:09:44,126
ولم أرى أي كدمات
على الذراعين أو المعصمين.
136
00:09:44,150 --> 00:09:45,383
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان هذا الرجل
137
00:09:45,418 --> 00:09:47,062
لم تكافح حتى
مع مهاجمه
138
00:09:47,086 --> 00:09:49,186
الرجل بالتأكيد
يبدو أنه تعرض للسرقة.
139
00:09:49,222 --> 00:09:51,656
جيوبه مفتوحة،
وليس هناك محفظة أو نقود.
140
00:09:51,691 --> 00:09:55,192
إذًا، ماذا، هو فقط، اه...
جلس هناك وأخذها
141
00:09:55,228 --> 00:09:56,228
ثم يموت؟
142
00:09:56,262 --> 00:09:58,007
حسنًا، ربما كان ميتًا،
ثم تعرض للسرقة.
143
00:09:58,031 --> 00:09:59,397
لدينا هوية إيجابية عليه؟
144
00:09:59,432 --> 00:10:01,566
سطحية في أحسن الأحوال:
كان جديداً في المبنى،
145
00:10:01,601 --> 00:10:03,267
وهو يعيش هنا.
146
00:10:03,302 --> 00:10:04,380
الاسم الموجود على الجرس كان ماذا؟
147
00:10:04,404 --> 00:10:06,070
سعر.
سعر.
148
00:10:06,105 --> 00:10:07,884
ماذا قلت؟
سعر.
149
00:10:07,908 --> 00:10:09,240
متأكد من أن هذه هي أحجار الراين؟
150
00:10:09,275 --> 00:10:12,010
لماذا تفكر
انهم الماس الحقيقي؟
151
00:10:12,045 --> 00:10:13,745
لا أعرف.
دعونا التحقق من ذلك.
152
00:10:20,319 --> 00:10:22,687
متوافق مع الكربون النقي.
153
00:10:23,590 --> 00:10:24,856
تلك الصدرية الصغيرة تستحق
154
00:10:24,891 --> 00:10:26,468
أكثر من ثمانية ملايين دولار،
وهذا هو
155
00:10:26,492 --> 00:10:27,603
الرجل الذي صممه.
156
00:10:27,627 --> 00:10:29,093
ويتمان برايس.
157
00:10:29,128 --> 00:10:30,806
ويتمان سعر الماس.
الرجل في جميع أنحاء الورقة.
158
00:10:30,830 --> 00:10:33,397
مصممة للتو
حمالة الصدر الماسية Dazzle Clothing.
159
00:10:33,433 --> 00:10:34,766
لماذا شخص ما يسرق الرجل
160
00:10:34,801 --> 00:10:38,019
ولا تأخذ حمالة صدر بقيمة 8 ملايين دولار؟
161
00:10:41,174 --> 00:10:42,985
لقد كنت النمذجة
لهذه الشركة الملابس الداخلية
162
00:10:43,009 --> 00:10:44,108
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.
163
00:10:44,143 --> 00:10:47,344
نحن دائما نطلق النار على خط العطلة
في سبتمبر.
164
00:10:47,380 --> 00:10:48,858
لقد قمت بتصوير صور حمالة الصدر الماسية
أمس،
165
00:10:48,882 --> 00:10:50,760
وماذا يحدث
قبل أو بعد أن أرتديه،
166
00:10:50,784 --> 00:10:52,116
لم أستطع أن أقول لك.
167
00:10:52,151 --> 00:10:55,086
وأنا أفهم ويشاهد حمالة الصدر
كل دقيقة من كل يوم.
168
00:10:55,121 --> 00:10:58,756
يتم التعامل مع أمن حمالة الصدر
بواسطة شركة الماس السيد برايس.
169
00:10:58,792 --> 00:11:00,402
بالأمس، هل لاحظت
أي شيء غريب
170
00:11:00,426 --> 00:11:01,759
عن السيد برايس؟
171
00:11:01,795 --> 00:11:04,596
نعم. غادر
تبادل لاطلاق النار الصورة وحدها.
172
00:11:04,631 --> 00:11:06,308
في الأسابيع الثلاثة التي
لقد عملت معه
173
00:11:06,332 --> 00:11:07,443
في اجتماعات التجهيزات والتصميم،
174
00:11:07,467 --> 00:11:09,445
كان يسافر دائمًا
مع الأمن.
175
00:11:09,469 --> 00:11:12,003
ماذا عنك؟
هل لديك الأمن الخاص بك؟
176
00:11:12,038 --> 00:11:13,583
شركة الملابس الداخلية
يوفر لي حارسا شخصيا.
177
00:11:13,607 --> 00:11:15,740
إنه الشخص الوحيد الثابت
في حياتي.
178
00:11:15,775 --> 00:11:19,010
أينما أذهب، يذهب.
179
00:11:21,881 --> 00:11:24,749
انظر، أنا سلعة.
180
00:11:24,784 --> 00:11:26,562
إنهم بحاجة إلى الحماية
استثماراتهم.
181
00:11:26,586 --> 00:11:29,587
أنا أجني 10000 دولار في اليوم
فقط عن طريق الخروج من السرير.
182
00:11:29,623 --> 00:11:30,989
الكثير من أجل الخصوصية.
183
00:11:31,024 --> 00:11:32,389
نعم.
184
00:11:32,425 --> 00:11:33,958
لا أستطيع الشكوى.
185
00:11:33,994 --> 00:11:36,761
صباح أمس، كنت
فراء النمذجة في سنترال بارك,
186
00:11:36,796 --> 00:11:39,296
واليوم الذي قبل ذلك،
كنت في باريس.
187
00:11:39,332 --> 00:11:41,766
حسنا، هذا رائع، حقا.
188
00:11:41,801 --> 00:11:43,768
ولكن هل تعرف أحدا
من يريد
189
00:11:43,803 --> 00:11:45,402
لقتل السيد برايس
للماس؟
190
00:11:45,438 --> 00:11:48,072
أنا لا أعرف أحدا
من لا يفعل ذلك.
191
00:11:48,108 --> 00:11:49,273
يجب أن أعود.
192
00:11:58,484 --> 00:11:59,617
أنا... نعم.
193
00:11:59,653 --> 00:12:01,385
أستطيع أن أرى أنك مشغول
مع السيد برايس.
194
00:12:01,420 --> 00:12:02,353
سأعود.
195
00:12:02,388 --> 00:12:03,721
اه اه اه. عد إلى هنا.
196
00:12:03,757 --> 00:12:06,117
ليس النزول بهذه السهولة.
197
00:12:06,660 --> 00:12:07,903
شيء أريد أن أظهره لك.
198
00:12:07,927 --> 00:12:09,071
لقد قمنا بتشغيل ضحيتك
199
00:12:09,095 --> 00:12:10,194
من خلال الماسح الضوئي المقطعي.
200
00:12:10,229 --> 00:12:11,373
إنها أشياء عظيمة.
201
00:12:11,397 --> 00:12:14,265
انتظر حتى ترى ما وجدته.
202
00:12:14,300 --> 00:12:15,499
الآن، ليس هناك دليل
203
00:12:15,535 --> 00:12:17,412
من صدمة القوة الحادة
إلى الرأس.
204
00:12:17,436 --> 00:12:19,637
كل شيء يبدو على ما يرام تماما
205
00:12:19,673 --> 00:12:22,073
حتى نتحرك
إلى منطقة تجويف الصدر.
206
00:12:22,108 --> 00:12:23,641
هناك. رؤيته؟
207
00:12:23,677 --> 00:12:24,842
نعم. ما هذا؟
208
00:12:24,878 --> 00:12:26,421
انظر عن كثب.
ستلاحظ ذلك
209
00:12:26,445 --> 00:12:28,512
على كلا الجانبين
هو جدار المريء.
210
00:12:28,548 --> 00:12:30,259
لذلك، ابتلع شيئا
واختنق حتى الموت؟
211
00:12:30,283 --> 00:12:31,515
كان يبتلع شيئاً،
212
00:12:31,551 --> 00:12:33,629
ثم بعد فترة وجيزة،
تلقى ضربة على الصدر
213
00:12:33,653 --> 00:12:35,019
مما يسبب نزيف داخلي.
214
00:12:35,055 --> 00:12:36,966
لكن القفص الصدري يعمل
كحماية.
215
00:12:36,990 --> 00:12:38,701
نعم، ولكن مماثلة
إلى مصد السيارة،
216
00:12:38,725 --> 00:12:40,958
لا يزال هناك انهيار طفيف
من التأثير.
217
00:12:40,994 --> 00:12:42,359
الآن، مهما كان هذا،
218
00:12:42,395 --> 00:12:44,239
قطعت من خلال الجدار
من المريء،
219
00:12:44,263 --> 00:12:45,775
والحق
البطين
القلب,
220
00:12:45,799 --> 00:12:47,364
لقد مات في غضون دقائق.
221
00:12:47,400 --> 00:12:49,934
وبما أن برايس مات بهذه السرعة،
لم يكن هناك كدمات.
222
00:12:49,969 --> 00:12:53,237
نعم، ولكن هناك كدمات
على الأنسجة الأساسية
223
00:12:53,272 --> 00:12:55,350
على الجلد السفلي
طبقة من الجلد.
224
00:12:55,374 --> 00:12:57,608
والرجل الذي ضربه
225
00:12:57,643 --> 00:12:58,776
ترك بصمة.
226
00:12:58,812 --> 00:13:01,345
لذلك، يمكننا استخدام تحت الجلد
التصوير الفوتوغرافي، ابحث عن رجلنا،
227
00:13:01,380 --> 00:13:03,614
وتطابق الكدمة
إلى قبضته.
228
00:13:03,649 --> 00:13:04,415
مم-هممم.
229
00:13:04,450 --> 00:13:06,217
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
230
00:13:06,252 --> 00:13:07,685
أنها ليست قطعة خبز.
231
00:13:07,721 --> 00:13:10,221
السؤال هو: ما هو؟
232
00:13:10,256 --> 00:13:12,256
أوه، أنت تطلب مني البقاء؟
233
00:13:26,672 --> 00:13:27,772
البنغو.
234
00:13:33,312 --> 00:13:35,479
الماس في الخام.
235
00:13:39,318 --> 00:13:40,318
هوكس؟
236
00:13:40,353 --> 00:13:41,318
هناك هذا
237
00:13:41,354 --> 00:13:44,188
بعوضة صغيرة
فقط خذ الأمور ببساطة
238
00:13:44,224 --> 00:13:46,090
يقف على الطاولة.
239
00:13:49,729 --> 00:13:52,997
الجو رطب هناك،
وسكان البعوض
240
00:13:53,032 --> 00:13:54,665
هو في ذروته.
241
00:13:54,700 --> 00:13:57,135
تتغذى في وقت مبكر من المساء
وفي الصباح الباكر.
242
00:13:57,170 --> 00:13:59,003
لكن البعوض لا يفعل ذلك عادة
يطير هذا عاليا.
243
00:13:59,038 --> 00:14:00,404
ربما تم نقلها هنا
244
00:14:00,439 --> 00:14:01,439
هذا الصباح.
245
00:14:01,474 --> 00:14:04,075
نبدأ في رؤية البعوض
في الطابق 34،
246
00:14:04,110 --> 00:14:06,811
أنت تعرف أنه سيكون
أسبوع طويل وحار.
247
00:14:13,319 --> 00:14:15,286
بقايا طلق ناري.
248
00:14:15,321 --> 00:14:18,656
هرب من
اسطوانة مسدس.
249
00:14:22,328 --> 00:14:23,961
متسلقنا
250
00:14:23,997 --> 00:14:27,064
ربما شهد إطلاق النار.
251
00:14:27,100 --> 00:14:28,677
وهذا ما يفسر المكالمة
252
00:14:28,701 --> 00:14:29,901
إلى 911.
253
00:14:29,936 --> 00:14:31,936
ولكن أين الضحية؟
254
00:14:34,540 --> 00:14:36,874
لا يوجد أثر للدماء
على الأرض، هم؟
255
00:14:41,848 --> 00:14:44,615
هذه أرضية مصقولة مؤخرًا.
256
00:14:44,650 --> 00:14:46,650
هناك علامة جرجر.
257
00:14:46,686 --> 00:14:48,019
وهناك واحد آخر.
258
00:14:49,488 --> 00:14:51,488
إنهم يقودون إلى الباب.
259
00:15:22,788 --> 00:15:26,023
لي ديلارد,
شريك كبير في هذه الشركة.
260
00:15:28,194 --> 00:15:31,362
التي تبدو وكأنها لدغة البعوض
لك؟
261
00:15:36,569 --> 00:15:38,169
أوه نعم.
262
00:15:52,952 --> 00:15:57,021
إنه سمين وممتلئ،
مليئة بالدم.
263
00:15:57,056 --> 00:15:59,656
البعوض لا يعض الموتى.
264
00:15:59,692 --> 00:16:04,328
مما يعني أنه كان في هذه الغرفة
عندما كانت ضحيتنا على قيد الحياة.
265
00:16:04,364 --> 00:16:07,464
ربما عض مطلق النار.
266
00:16:07,500 --> 00:16:09,733
هذه البعوضة الصغيرة
267
00:16:09,769 --> 00:16:11,802
هو شاهدنا الوحيد.
268
00:16:25,150 --> 00:16:26,550
سوف نعتني بالأمر.
269
00:16:26,586 --> 00:16:29,019
اه، عفوا.
270
00:16:29,054 --> 00:16:31,021
أنا-أنا أفهم شابا
271
00:16:31,056 --> 00:16:32,601
سقط من المبنى
هذا الصباح.
272
00:16:32,625 --> 00:16:34,024
أنا مجرد مرتبك قليلا
273
00:16:34,059 --> 00:16:36,326
على بالضبط
كيف تشارك شركة المحاماة الخاصة بي.
274
00:16:36,362 --> 00:16:38,396
لن نبقى أطول من ذلك بكثير،
سيد...
275
00:16:38,431 --> 00:16:39,597
ايلي بيشوب.
276
00:16:39,632 --> 00:16:40,798
بيشوب وديلارد.
277
00:16:40,833 --> 00:16:42,332
أنا شريك كبير، و، اه،
278
00:16:42,368 --> 00:16:44,279
أحب إجابة
على سؤالي.
279
00:16:44,303 --> 00:16:47,004
حسناً، شريكك،
قُتل لي ديلارد
280
00:16:47,039 --> 00:16:48,205
في غرفة الاجتماعات الخاصة بك،
281
00:16:48,240 --> 00:16:49,740
لذلك سوف تكون قادرا
لمواصلة العمل
282
00:16:49,776 --> 00:16:51,575
كالعادة في حوالي ساعة.
283
00:16:51,611 --> 00:16:53,411
ذلك-هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. ماذا؟!
284
00:16:58,150 --> 00:17:00,083
لي؟
285
00:17:03,689 --> 00:17:05,790
كنا شركاء
لمدة سبع سنوات.
286
00:17:05,825 --> 00:17:08,125
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
287
00:17:08,160 --> 00:17:11,261
ص-أمس. بعد الظهر.
288
00:17:11,297 --> 00:17:13,798
ما الوقت الذي حصلت عليه
للعمل هذا الصباح؟
289
00:17:13,833 --> 00:17:17,067
اه، بعد الساعة 7:00 بقليل،
أعتقد.
290
00:17:17,102 --> 00:17:18,436
وأنت لم ترى لي ديلارد؟
291
00:17:18,471 --> 00:17:20,170
ال، اه...
292
00:17:20,205 --> 00:17:21,572
اه، مكتب المحاماة
293
00:17:21,607 --> 00:17:24,141
تحتل طابقين.
بلدي ...
294
00:17:24,176 --> 00:17:25,943
مكتبي في الطابق السفلي.
295
00:17:25,978 --> 00:17:27,144
كيف جرحت يدك
296
00:17:27,179 --> 00:17:29,046
سيدي؟
297
00:17:33,252 --> 00:17:35,052
حادث إبحار.
298
00:17:35,087 --> 00:17:36,131
اه،
299
00:17:36,155 --> 00:17:38,489
أنا آسف، لا بد لي من ذلك، اه،
300
00:17:38,524 --> 00:17:41,625
إجراء بعض المكالمات الهاتفية
وتحدث مع طاقم العمل لدي.
301
00:17:41,661 --> 00:17:42,960
حسنًا.
302
00:17:46,766 --> 00:17:49,099
لقد أخبرته للتو
قُتل شريكه،
303
00:17:49,134 --> 00:17:51,368
ولم يسأل حتى
ماذا حدث.
304
00:17:51,403 --> 00:17:55,005
طغت عليها
الأخبار، على ما أعتقد.
305
00:17:55,040 --> 00:17:59,443
أو ربما هو بالفعل
يعرف الجواب.
306
00:18:06,385 --> 00:18:07,885
يا.
307
00:18:09,054 --> 00:18:10,231
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
308
00:18:10,255 --> 00:18:11,555
ًلا شكرا.
حصلت عليه.
309
00:18:11,591 --> 00:18:13,390
هذا هو المربع الأخير
لا بد لي من تفريغ ،
310
00:18:13,425 --> 00:18:15,225
وبعد ذلك أنا رسميًا
انتقلت للعيش.
311
00:18:15,260 --> 00:18:18,562
لذلك، أسمع
لقد تم اصطياد البعوض.
312
00:18:19,832 --> 00:18:21,042
الشاهد الوحيد على جريمتنا.
313
00:18:21,066 --> 00:18:22,366
لقد عضت الضحية،
314
00:18:22,401 --> 00:18:25,113
ولكن هناك أيضا
فرصة بت
مطلق النار لدينا.
315
00:18:25,137 --> 00:18:27,516
تتغذى البعوضة
حتى تمتلئ.
316
00:18:27,540 --> 00:18:29,072
هي؟
317
00:18:29,108 --> 00:18:32,275
الانثى فقط
لدغات الأنواع.
318
00:18:32,311 --> 00:18:33,677
جيد لها.
319
00:18:34,814 --> 00:18:38,482
هل تعلم ذلك
هوكس هي موسوعة متنقلة
320
00:18:38,518 --> 00:18:40,017
من المعلومات اللذيذة؟
321
00:18:40,052 --> 00:18:41,318
هذا جيد.
322
00:18:41,353 --> 00:18:43,721
يمكننا أن نذهب إليه
بدلا من جوجل.
323
00:18:43,756 --> 00:18:45,856
إذن هل بدأت
تعذيبه حتى الآن؟
324
00:18:45,892 --> 00:18:47,090
لا، إنه اختبار يا ستيلا.
325
00:18:47,126 --> 00:18:49,126
مجرد اختبار.
326
00:18:49,161 --> 00:18:51,395
جميع الناشئين الحصول على
نفس المعاملة.
327
00:18:51,430 --> 00:18:52,663
إذن، أين هو؟
328
00:18:52,698 --> 00:18:55,900
الآن، هو يؤدي
القليل من تشريح البعوض.
329
00:19:31,136 --> 00:19:32,603
كيف حالك؟
330
00:19:32,638 --> 00:19:34,616
نعم، زاك، انظر إذا كنت
يمكن الحصول على ضربة من هذا.
331
00:19:34,640 --> 00:19:35,706
نعم.
332
00:19:38,277 --> 00:19:42,245
الآن دعونا نملأ الطباعة
ودع AFIS يعمل بسحره.
333
00:19:45,484 --> 00:19:47,017
مرحبا يا شباب.
334
00:19:47,053 --> 00:19:48,351
هنا الماس لدينا.
335
00:19:50,756 --> 00:19:51,622
يا.
336
00:19:51,657 --> 00:19:52,801
رائع!
337
00:19:52,825 --> 00:19:54,603
لقد تم المعالجة
الأوساخ طوال اليوم،
338
00:19:54,627 --> 00:19:55,637
وكنت قد تم التسوق
في تيفاني.
339
00:19:55,661 --> 00:19:57,639
هذا هو ما اللص لدينا
كان يبحث عن.
340
00:19:57,663 --> 00:19:59,730
والأغلى
قطعة من الأدلة
341
00:19:59,765 --> 00:20:01,076
لقد انسحبت من أي وقت مضى
من أحشاء شخص ما.
342
00:20:01,100 --> 00:20:02,444
ألماسة على شكل دمعة عيار 50 قيراطًا.
343
00:20:02,468 --> 00:20:06,637
6.2 مليون دولار من أصل 8 ملايين دولار
ثمن تلك حمالة الصدر.
344
00:20:06,672 --> 00:20:07,805
حسنًا، من أين حصلت عليه؟
345
00:20:07,840 --> 00:20:09,306
حنجرة ويتمان برايس.
346
00:20:09,341 --> 00:20:11,221
أنت تنظر إلى السبب
من الموت.
347
00:20:14,914 --> 00:20:17,447
ابتلعها للحفاظ عليها
السارق من سرقتها.
348
00:20:17,483 --> 00:20:19,394
لذلك، إذا كان اللص
لم تحصل على ما
انه يبحث عن،
349
00:20:19,418 --> 00:20:20,918
لماذا لا تأخذ حمالة الصدر فقط؟
350
00:20:20,953 --> 00:20:22,019
معرض أ...
351
00:20:22,054 --> 00:20:24,354
هذه الماسات
منقوشة بالليزر،
352
00:20:24,389 --> 00:20:26,090
لذلك لا يمكنك سياجهم،
تحصل على مقروص.
353
00:20:26,125 --> 00:20:27,791
لا يمكن قطعها
لأنها صغيرة جدًا.
354
00:20:27,827 --> 00:20:29,627
ولكن هذا، يمكنك قطع وبيع.
355
00:20:30,663 --> 00:20:31,629
اعذرني.
356
00:20:31,664 --> 00:20:33,563
مرحبًا؟
357
00:20:33,599 --> 00:20:35,811
إذًا، لماذا كان، اه،
الضحية يرتدي حمالة صدر؟
358
00:20:35,835 --> 00:20:37,579
انها واحدة
من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
359
00:20:37,603 --> 00:20:38,969
سأكون هناك على الفور.
360
00:20:39,005 --> 00:20:40,470
حسنًا.
361
00:20:40,506 --> 00:20:41,972
(ستل)، عليّ أن أذهب.
362
00:20:42,008 --> 00:20:42,973
تمام.
363
00:20:43,009 --> 00:20:44,052
مهلا، زاك، هل يمكنك الاعتناء بنفسك
364
00:20:44,076 --> 00:20:45,220
من تلك المستعمرات البكتيرية
بالنسبة لي؟
365
00:20:45,244 --> 00:20:46,788
وسأتصل
لك لاحقا.
نعم،
366
00:20:46,812 --> 00:20:47,812
البكتيريا في الحقيقة ليست كذلك
367
00:20:47,847 --> 00:20:50,380
بالضبط مجال خبرتي.
368
00:20:53,119 --> 00:20:54,084
حسنًا، لقد حصلنا على ضربة.
369
00:20:54,120 --> 00:20:55,052
لطيف - جيد.
370
00:20:55,087 --> 00:20:56,954
فريد بيكر.
371
00:20:56,989 --> 00:20:58,455
إنه سارق مجوهرات مشروط.
372
00:20:58,490 --> 00:21:00,769
الآن، يعمل كخبير أمني
في حي الماس .
373
00:21:00,793 --> 00:21:02,392
أنت وأنا، ستيل؟
374
00:21:02,427 --> 00:21:04,561
نعم بالتأكيد.
تعال.
375
00:21:06,365 --> 00:21:07,965
هل من المفترض أن يحدث ذلك؟
376
00:21:11,370 --> 00:21:13,804
لا.
لا.
377
00:21:13,839 --> 00:21:15,651
أنت مساعد السيد ديلارد.
378
00:21:15,675 --> 00:21:17,252
أين كنت هذا الصباح،
آدم؟
379
00:21:17,276 --> 00:21:19,109
خارج هذا المبنى.
380
00:21:19,145 --> 00:21:21,823
كنت على الأبواب
في الجادة الخامسة عندما
رأيت ذلك الرجل يسقط.
381
00:21:21,847 --> 00:21:24,087
لذلك، أنت لم ترى رئيسك في العمل
هذا الصباح على الإطلاق؟
382
00:21:24,116 --> 00:21:25,448
لا.
383
00:21:25,484 --> 00:21:27,651
هل هذا القلم لك؟
384
00:21:27,687 --> 00:21:29,619
لا أعرف. ربما.
385
00:21:29,655 --> 00:21:31,922
إنه من فندق داندريدج.
386
00:21:31,957 --> 00:21:33,256
لي ديلارد لم يبق هناك أبدًا،
387
00:21:33,292 --> 00:21:36,193
ولكن حسب سجلاتهم
كان لديك.
388
00:21:36,228 --> 00:21:37,773
نعم، لقد مكثت في ذلك الفندق
الكثير من المرات.
389
00:21:37,797 --> 00:21:39,675
عندما أضطر إلى العمل في وقت متأخر
وتكون في وقت مبكر.
390
00:21:39,699 --> 00:21:41,009
الكثير من الناس
في الشركة تفعل ذلك.
391
00:21:41,033 --> 00:21:44,068
لقد وجدنا هذا القلم على الأرض
من قاعة المؤتمرات.
392
00:21:44,103 --> 00:21:47,037
بعد طاقم التنظيف
قد انتهى ليلا.
393
00:21:52,444 --> 00:21:53,711
أنت متأكد
394
00:21:53,746 --> 00:21:55,390
أنت لم ترى رئيسك في العمل
هذا الصباح؟
395
00:21:55,414 --> 00:21:56,646
نعم أنا متأكد.
396
00:21:56,682 --> 00:21:58,226
يجب أن تكون
التحدث إلى
السيد بيشوب.
397
00:21:58,250 --> 00:21:59,594
اسمه أولا
على ترويسة الرسالة،
398
00:21:59,618 --> 00:22:00,896
ويتأكد
الجميع يعرف ذلك.
399
00:22:00,920 --> 00:22:02,898
كان يخطط لذلك
تقسيم الشراكة.
400
00:22:02,922 --> 00:22:04,066
الجميع كان يعلم ذلك باستثناء...
401
00:22:04,090 --> 00:22:05,333
السيد ديلارد.
402
00:22:05,357 --> 00:22:06,323
إذن فهو يملك الدافع
403
00:22:06,358 --> 00:22:08,070
لكنك لم تجب
سؤالي.
404
00:22:08,094 --> 00:22:10,060
هل هذا القلم لك؟
405
00:22:10,096 --> 00:22:11,973
القلم. القلم.
القلم لي.
406
00:22:11,997 --> 00:22:14,176
السيد ديلارد يأخذ الأشياء
من مكتبي طوال الوقت.
407
00:22:14,200 --> 00:22:16,078
لا بد أنه أخذ
عليه، وأحضره
408
00:22:16,102 --> 00:22:17,779
إلى قاعة الاجتماعات،
بهذه البساطة.
409
00:22:19,138 --> 00:22:20,938
أنا أفهم
لقد كان متطلبًا جدًا.
410
00:22:20,973 --> 00:22:22,239
و المهينة،
411
00:22:22,274 --> 00:22:23,618
ولكن هذا ليس سببا
لقتله.
412
00:22:23,642 --> 00:22:25,675
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
413
00:22:25,711 --> 00:22:26,877
أمس.
414
00:22:32,852 --> 00:22:34,196
قلت للسيد برايس
لارتداء حمالة الصدر.
415
00:22:34,220 --> 00:22:35,697
إنها أفضل طريقة لإخفائها.
416
00:22:35,721 --> 00:22:37,020
لا حقيبة أو أكياس.
417
00:22:37,056 --> 00:22:38,266
لذلك، أنت تعمل الأمن
418
00:22:38,290 --> 00:22:39,601
لشركة ويتمان للألماس؟
419
00:22:39,625 --> 00:22:40,858
نعم، نعم، داخل وخارج.
420
00:22:40,893 --> 00:22:42,604
الكثير في الآونة الأخيرة
منذ أن صمم تلك الصدرية
421
00:22:42,628 --> 00:22:45,229
من أجل اه انبهار
شركة الملابس الداخلية.
422
00:22:45,264 --> 00:22:47,275
الماس يقدر بملايين
أعمال الدولار.
423
00:22:47,299 --> 00:22:48,232
انظر حولك.
424
00:22:48,267 --> 00:22:49,532
لقد حصلوا على شاحنات مدرعة
425
00:22:49,568 --> 00:22:50,968
حالات مضادة للرصاص,
426
00:22:51,003 --> 00:22:53,436
الحراس الشخصيين، رجال الشرطة خارج الخدمة.
427
00:22:53,472 --> 00:22:55,005
المحتالون يبحثون دائما
لطرق جديدة
428
00:22:55,040 --> 00:22:56,251
والفرص السريعة
صدقني.
429
00:22:56,275 --> 00:22:57,753
ومن الأفضل أن
تخمين خطوتهم التالية
430
00:22:57,777 --> 00:22:59,743
من لص المجوهرات السابق؟
431
00:22:59,779 --> 00:23:00,543
أنت نوع من مثل
432
00:23:00,579 --> 00:23:02,312
حراسة الذئب
بيت الدجاج، فريد.
433
00:23:02,347 --> 00:23:03,947
قد يغري.
434
00:23:03,983 --> 00:23:05,816
أعجبني ويتمان برايس.
435
00:23:05,851 --> 00:23:07,863
ولم أسرق منه شيئًا.
436
00:23:07,887 --> 00:23:11,488
ليلة مقتله،
لقد اه، لقد افسدت قليلا.
437
00:23:11,523 --> 00:23:12,489
كنا،
438
00:23:12,524 --> 00:23:13,668
اه،
439
00:23:13,692 --> 00:23:15,570
في جلسة تصوير ترويجية
لحمالة الصدر.
440
00:23:24,069 --> 00:23:25,435
لذا، لقد تشتت انتباهي.
441
00:23:25,470 --> 00:23:27,515
عندما تكون في الجوار
كل تلك النساء الجميلات،
442
00:23:27,539 --> 00:23:28,471
إنه اه...
من الصعب قليلا
443
00:23:28,507 --> 00:23:30,152
للمقاومة، لذا، نعم،
لقد شعرت نوعا ما
444
00:23:30,176 --> 00:23:31,341
مثل الذئب.
445
00:23:34,980 --> 00:23:38,015
أي شخص آخر يتعامل مع حمالة الصدر
إلى جانبك و ويتمان؟
446
00:23:38,050 --> 00:23:39,527
نعم، نعم، شخص آخر.
447
00:23:39,551 --> 00:23:41,362
النموذج
التي صنعت حمالة الصدر من أجلها.
448
00:23:41,386 --> 00:23:42,886
نيكول جوردان.
449
00:23:42,922 --> 00:23:44,766
هذا هو حقا
قصة رائعة يا فريد
450
00:23:44,790 --> 00:23:46,868
ولكن أنا-أنا... أنا أواجه
بعض المشاكل معها.
451
00:23:46,892 --> 00:23:48,292
لماذا هذا؟
452
00:23:48,327 --> 00:23:49,693
هل حصلت على تلك الماسة يا داني؟
453
00:23:51,596 --> 00:23:53,208
ها أنت ذا.
إنه، اه،
454
00:23:53,232 --> 00:23:54,810
الماس
التي ابتلعها ويتمان برايس.
455
00:23:54,834 --> 00:23:56,066
نلقي نظرة على ذلك.
456
00:23:57,536 --> 00:23:58,836
ترى هذا التوهج؟
457
00:24:01,606 --> 00:24:03,185
يعني أنها مادة اصطناعية.
458
00:24:03,209 --> 00:24:04,374
انها وهمية.
459
00:24:04,409 --> 00:24:05,821
لماذا يذهب إلى المتاعب
460
00:24:05,845 --> 00:24:06,810
من البلع
461
00:24:06,846 --> 00:24:08,846
الماس الاصطناعي، هاه؟
462
00:24:16,906 --> 00:24:18,138
يا.
463
00:24:18,174 --> 00:24:19,484
هوكس، كيف الحال؟
464
00:24:19,508 --> 00:24:20,774
حسنا، العمل عظيم.
465
00:24:20,809 --> 00:24:23,377
ماك هو ...
466
00:24:23,412 --> 00:24:25,846
أشعر أنه يبحث دائمًا
فوق كتفي.
467
00:24:25,882 --> 00:24:27,292
هو.
468
00:24:27,316 --> 00:24:28,615
فقط لا تنظر إلى الوراء.
469
00:24:28,650 --> 00:24:31,218
ومعرفة إجابات له
الأسئلة قبل أن يسألهم،
470
00:24:31,254 --> 00:24:33,820
وهو ما يعني أنك ستعمل أيضا
يجب أن تعرف أسئلته.
471
00:24:33,856 --> 00:24:35,022
وفي حوالي أسبوع ونصف،
472
00:24:35,057 --> 00:24:37,097
ما قلته للتو سوف
منطقي بالنسبة لي، أليس كذلك؟
473
00:24:37,126 --> 00:24:39,960
همم. كما تعلمون، إذا كنت
استمر في اللعب بالدفاع
474
00:24:39,996 --> 00:24:41,706
لن تحصل على الكرة أبدًا.
475
00:24:41,730 --> 00:24:43,130
استمتع.
476
00:24:48,137 --> 00:24:50,871
لقد وجدني، و...
477
00:24:50,907 --> 00:24:53,440
واغتصبني مرة أخرى.
478
00:24:55,011 --> 00:24:56,755
لقد كان نفس الرجل،
إيدن، أنا أعرف ذلك.
479
00:24:56,779 --> 00:24:58,112
دي جي. برات؟
480
00:24:58,147 --> 00:25:00,180
لكنك قلت
أنت لم ترى وجهه.
481
00:25:00,216 --> 00:25:02,649
كانت رائحته هي نفسها.
482
00:25:02,684 --> 00:25:05,485
مثل... طلاء أرق.
483
00:25:07,156 --> 00:25:09,134
سأحتاج إلى الملابس
كنت ترتدي تلك الليلة
484
00:25:09,158 --> 00:25:11,191
وأن يأخذ
مجموعة الاعتداء الجنسي.
485
00:25:13,195 --> 00:25:15,362
ريجينا،
486
00:25:15,398 --> 00:25:18,032
لقد كنت معك في كل خطوة
من الطريق لأول مرة،
487
00:25:18,067 --> 00:25:19,733
وسأكون معك مرة أخرى.
488
00:25:35,351 --> 00:25:37,418
هل هذا زوجك،
سيدة ديلارد؟
489
00:25:40,056 --> 00:25:42,156
شكرا ايفان.
490
00:25:42,191 --> 00:25:44,224
<ط> السيدة. ديلارد، ما الوقت
491
00:25:44,260 --> 00:25:45,503
هل غادر زوجك للعمل؟
492
00:25:45,527 --> 00:25:46,360
هذا الصباح؟
493
00:25:46,395 --> 00:25:47,995
لا أعرف.
494
00:25:48,030 --> 00:25:49,229
أنا أقيم عند أختي
495
00:25:49,265 --> 00:25:50,630
الآن.
496
00:25:50,666 --> 00:25:51,910
لي وأنا...
497
00:25:51,934 --> 00:25:54,079
كانوا يمرون بوقت عصيب.
498
00:25:54,103 --> 00:25:55,702
كيف الخام؟
499
00:25:57,306 --> 00:25:58,672
أنا لم أقتله.
500
00:25:58,707 --> 00:26:00,074
أين كنت هذا الصباح؟
501
00:26:00,109 --> 00:26:01,920
كنت أركض في الحديقة.
502
00:26:01,944 --> 00:26:03,388
هل واجهت أي شخص
503
00:26:03,412 --> 00:26:04,678
من يستطيع أن يقول أنك كنت هناك؟
504
00:26:04,713 --> 00:26:05,713
أركض وحدي،
505
00:26:05,747 --> 00:26:07,214
خارج المسار الرئيسي.
506
00:26:07,249 --> 00:26:09,350
هل أحببت زوجك؟
507
00:26:09,385 --> 00:26:11,751
لا أحد أحب لي.
508
00:26:11,787 --> 00:26:13,954
باستثناء زوجته الأولى كوني.
509
00:26:13,990 --> 00:26:16,223
الشخص الوحيد الذي كرهه
يكفي لقتله
510
00:26:16,258 --> 00:26:17,591
كان إيلي بيشوب.
511
00:26:17,626 --> 00:26:20,094
متى كانت آخر مرة
هل رأيت السيد ديلارد؟
512
00:26:20,129 --> 00:26:21,928
منذ اسبوعين.
513
00:26:21,964 --> 00:26:23,041
تمام.
514
00:26:23,065 --> 00:26:24,431
شكراً جزيلاً.
515
00:26:24,467 --> 00:26:26,700
من هنا.
516
00:26:26,735 --> 00:26:27,801
يعتني.
517
00:27:04,507 --> 00:27:06,840
أوه، هيا.
518
00:27:06,875 --> 00:27:09,676
ثلاثة مشتبه بهم.
519
00:27:09,711 --> 00:27:12,279
الثلاثة يكذبون.
520
00:27:12,314 --> 00:27:14,459
سأفعل
أضع أموالي
على ايلي بيشوب.
521
00:27:14,483 --> 00:27:15,949
جيد، جيد.
522
00:27:15,984 --> 00:27:17,862
لذلك، اه، لدينا
كل الأدلة التي نحتاجها
523
00:27:17,886 --> 00:27:19,331
لكي يحصل DA على إدانة.
524
00:27:19,355 --> 00:27:21,088
هذا ما تقوله؟
525
00:27:21,123 --> 00:27:23,957
يدعي بيشوب أنه لم يكن في ذلك
قاعة الاجتماعات هذا الصباح.
526
00:27:23,992 --> 00:27:27,661
رقم ما قاله كان
أنه لم ير شريكه.
527
00:27:27,696 --> 00:27:28,962
وله عذر:
528
00:27:28,997 --> 00:27:30,130
سكرتيرته.
529
00:27:36,505 --> 00:27:38,483
قالت أنها كانت معه
كل صباح.
530
00:27:38,507 --> 00:27:41,153
لكن الأسقف
طباعة النخيل,
الثؤلول وكل شيء ،
531
00:27:41,177 --> 00:27:43,743
كان في غرفة الاجتماعات تلك
الجدول بعد طاقم التنظيف
532
00:27:43,779 --> 00:27:44,923
كان هناك.
533
00:27:44,947 --> 00:27:46,925
أنت تقوم بقفزة علمية
هنا، هوكس.
534
00:27:46,949 --> 00:27:48,960
لم نقم بالطب الشرعي
توصيل تلك الطباعة
535
00:27:48,984 --> 00:27:50,951
إلى يد الأسقف.
536
00:27:50,986 --> 00:27:53,220
اعتقدت
كانت هذه الآلات جديدة.
537
00:27:53,255 --> 00:27:54,721
حسنًا أيها المساعد
538
00:27:54,756 --> 00:27:56,868
آدم سورنسون... هذا هو رجلنا.
539
00:27:56,892 --> 00:27:59,493
ولا ينكر أن القلم
في قاعة المؤتمرات كان له.
540
00:27:59,528 --> 00:28:01,528
هوكس، عليك أن تعترف
تفسيره
541
00:28:01,564 --> 00:28:03,497
لا معنى له.
542
00:28:03,532 --> 00:28:07,401
<ط> يمكن لرئيسه أن يفعل ذلك بسهولة
لقد كان سارق قلم.
543
00:28:07,436 --> 00:28:09,002
ثم فاتنا شيئا
544
00:28:09,037 --> 00:28:10,682
لأن بريندا ديلارد
لم أفعل ذلك.
545
00:28:10,706 --> 00:28:11,938
هل أنت متأكد من ذلك؟
546
00:28:11,974 --> 00:28:13,718
أوه نعم.
لأن الطباعة
على عصا اختبار الحمل
547
00:28:13,742 --> 00:28:15,041
يطابق الطباعة
548
00:28:15,077 --> 00:28:17,322
على كوب الماء
تستخدمها بريندا ديلارد.
549
00:28:17,346 --> 00:28:19,113
مما يعني أنها كذبت
550
00:28:19,148 --> 00:28:21,025
حول آخر مرة
رأت زوجها.
551
00:28:21,049 --> 00:28:22,416
منذ اسبوعين.
552
00:28:22,451 --> 00:28:23,417
لقد كانت في ذلك المكتب
553
00:28:23,452 --> 00:28:25,130
بعد مرور بعض الوقت
غادر طاقم التنظيف
554
00:28:25,154 --> 00:28:26,686
وقبل أن يسقط المتسلق.
555
00:28:26,722 --> 00:28:29,656
لكنها قالت إنها كانت تركض
في سنترال بارك هذا الصباح.
556
00:28:29,691 --> 00:28:31,236
وأنت تصدق قصتها؟
557
00:28:31,260 --> 00:28:32,904
إنها تكذب، وهذا يمكن أن يفسر
558
00:28:32,928 --> 00:28:35,607
لماذا وجدنا لها
اختبار الحمل
في سلة المهملات.
559
00:28:35,631 --> 00:28:36,908
أظن أنها كانت هناك
560
00:28:36,932 --> 00:28:38,410
لتخبر زوجها
كانت حاملا.
561
00:28:38,434 --> 00:28:39,777
لقد أحضرت الاختبار للإثبات.
562
00:28:39,801 --> 00:28:42,436
لكن الكذب لا يجعلك
مذنب بالقتل.
563
00:28:42,471 --> 00:28:44,037
ولا الحمل.
564
00:28:44,072 --> 00:28:46,318
نعم. حسنا،
وتبقى الحقيقة
565
00:28:46,342 --> 00:28:49,376
بريندا ديلارد
لا يزال مشتبها به.
566
00:28:49,411 --> 00:28:50,577
حتى الآن.
567
00:28:50,613 --> 00:28:53,547
لقد كنت أقوم بواجباتي المنزلية.
568
00:28:53,582 --> 00:28:55,782
حجب المعلومات.
569
00:28:55,817 --> 00:28:57,951
لقد تم الدردشة
مع ستيلا.
570
00:28:57,986 --> 00:29:00,387
هذه هي نتائج الحمض النووي
من البعوض لدينا.
571
00:29:00,422 --> 00:29:02,889
وكانت هناك آثار للدم
من ضحيتنا وشخص آخر
572
00:29:02,924 --> 00:29:04,702
مستخرج
من بطن البعوضة.
573
00:29:04,726 --> 00:29:08,028
أن شخصًا آخر لديه حمض نووي ذكري.
574
00:29:08,063 --> 00:29:09,974
همم. يأخذ الحرارة
قبالة بريندا ديلارد.
575
00:29:09,998 --> 00:29:12,076
يعني أننا سوف تحتاج للحصول على
عينة مرجعية لتحديد
576
00:29:12,100 --> 00:29:14,078
إذا كان الحمض النووي ينتمي
للمساعد آدم سورنسون،
577
00:29:14,102 --> 00:29:15,602
أو الشريك إيلي بيشوب.
578
00:29:15,638 --> 00:29:16,936
تخميني هو ذلك
579
00:29:16,972 --> 00:29:18,816
هؤلاء الرجال لن يستسلموا
شيء لعنة.
580
00:29:18,840 --> 00:29:20,374
لقد رفعنا بصمة الكف تلك،
581
00:29:20,409 --> 00:29:22,720
وإذا كان لإيلي بيشوب،
أنه يحتوي على الظهارية له.
582
00:29:22,744 --> 00:29:24,077
وتلك الظهارية
583
00:29:24,112 --> 00:29:25,712
لديك الحمض النووي.
584
00:29:25,747 --> 00:29:28,114
إذا كان مطابقًا للدم
من البعوض،
585
00:29:28,150 --> 00:29:30,817
الأسقف يمكن أن يكون رجلنا.
586
00:29:30,852 --> 00:29:33,053
إذا لم يكن الأمر كذلك، عن طريق العملية
من القضاء...
587
00:29:33,088 --> 00:29:35,233
لا يزال لا يشير
إلى المساعد.
588
00:29:35,257 --> 00:29:38,559
آدم بدور مطلق النار
نحن بحاجة إلى شيء آخر.
589
00:29:38,594 --> 00:29:41,195
سأعود
إلى البعوضة.
590
00:30:26,074 --> 00:30:27,341
لا ألياف ولا شعر.
591
00:30:33,549 --> 00:30:35,349
لا يوجد شيء هنا.
592
00:30:41,257 --> 00:30:42,623
ايدن.
593
00:30:42,658 --> 00:30:43,857
مهلا، ماك.
594
00:30:43,892 --> 00:30:45,191
كنت قادمة للتو
للتحدث معك.
595
00:30:45,227 --> 00:30:46,871
كنت آمل أن أكون كذلك
أعيد تكليفه بذلك ...
596
00:30:46,895 --> 00:30:48,562
تم بالفعل.
597
00:30:48,597 --> 00:30:51,164
تأكد من حصولنا عليه هذه المرة.
598
00:30:51,199 --> 00:30:53,233
تمام.
599
00:30:55,036 --> 00:30:57,582
ميكروبات التربة ايدن
يتم احتضانها.
600
00:30:57,606 --> 00:30:59,217
إذن، على أساس
على المستعمرات البكتيرية
601
00:30:59,241 --> 00:31:01,018
في طبق بيتري هذا،
يمكننا أن نستنتج
602
00:31:01,042 --> 00:31:03,020
أن التربة
حول جسد ويتمان برايس
603
00:31:03,044 --> 00:31:05,679
يتوافق مع التربة
وجدت في سنترال بارك.
604
00:31:05,714 --> 00:31:07,213
قالت نيكول جوردان
605
00:31:07,249 --> 00:31:08,749
كانت في سنترال بارك.
606
00:31:08,784 --> 00:31:10,562
أنا لا أشتري ذلك.
انها نحيفة جدا.
607
00:31:10,586 --> 00:31:11,586
ماذا؟
608
00:31:12,588 --> 00:31:13,853
لرمي لكمة بقوة كافية
609
00:31:13,889 --> 00:31:14,969
لقتل ويتمان برايس.
610
00:31:16,358 --> 00:31:19,259
أينما أذهب، يذهب.
611
00:31:21,062 --> 00:31:23,029
"أينما أذهب فهو يذهب."
612
00:31:33,475 --> 00:31:34,841
حسنًا، هذا جيد
في الثلج.
613
00:31:34,876 --> 00:31:35,776
تمام.
614
00:31:35,811 --> 00:31:37,255
الجو حار قليلا، هاه؟
615
00:31:37,279 --> 00:31:40,380
ماذا بحق الجحيم أنت
يرتدي سترة ل؟
616
00:31:40,416 --> 00:31:42,594
آه، أمي لا تزال تلبسني.
617
00:31:42,618 --> 00:31:44,351
أنظر إلى هذا.
618
00:31:44,386 --> 00:31:45,506
عيد الميلاد في فصل الصيف.
619
00:31:46,722 --> 00:31:47,621
هنا هو.
620
00:31:47,656 --> 00:31:48,422
حصلت عليه!
621
00:31:48,457 --> 00:31:49,088
حصلت عليه!
622
00:31:49,124 --> 00:31:50,023
مهلا، شرطة نيويورك!
623
00:31:50,058 --> 00:31:50,857
منظمة التضامن المسيحي الدولية,
624
00:31:50,892 --> 00:31:51,758
أحتاج إلى نسخة احتياطية
625
00:31:51,794 --> 00:31:53,193
في 581 شارع ميرتل.
626
00:32:13,181 --> 00:32:15,415
لقد حصلت عليك، أيها الرجل الكبير.
627
00:32:15,451 --> 00:32:16,883
لا تتحرك!
628
00:32:19,955 --> 00:32:21,933
يبدو أنك تؤذي
يدك تخشين شخصًا ما.
629
00:32:21,957 --> 00:32:23,423
أنت تتحدث هراء.
630
00:32:23,459 --> 00:32:25,124
أتعلم؟
افعل لي معروفا. اسكت.
631
00:32:25,160 --> 00:32:27,627
أنا متعب جدا للاستماع
لتلعب غبي. اسكت.
632
00:32:27,663 --> 00:32:30,797
حصلت عليه؟
نعم.
633
00:32:33,618 --> 00:32:35,068
دي جي. برات؟
634
00:32:35,103 --> 00:32:36,269
نعم.
635
00:32:36,304 --> 00:32:37,749
المحقق بيرن. الجريمة
محقق المشهد.
636
00:32:37,773 --> 00:32:39,673
أنا أعرف من أنت.
637
00:32:39,708 --> 00:32:42,609
أين كنت قبل ثلاث ليال؟
638
00:32:42,644 --> 00:32:45,178
أعتقد
كنت آكل شريحة لحم لطيفة
639
00:32:45,213 --> 00:32:47,614
في بعض الزاوية المشتركة في
برونكس حيث لم يعرفني أحد.
640
00:32:47,649 --> 00:32:49,369
لا تتذكر حقا
اسم المكان.
641
00:32:51,186 --> 00:32:52,586
كانت رائحته مثل مخفف الطلاء.
642
00:32:52,621 --> 00:32:53,998
كما تعلمون،
يمكنك جعل هذا أسهل كثيرا.
643
00:32:54,022 --> 00:32:55,233
وماذا؟!
فقط التفت...
644
00:32:55,257 --> 00:32:56,356
التعاون؟
645
00:32:56,392 --> 00:32:58,759
أنا لا أقدر
أنت قادم إلى هنا.
646
00:33:01,363 --> 00:33:03,196
بالضبط ما هي الجريمة
هل ارتكبت؟
647
00:33:03,231 --> 00:33:04,609
أوه، أنت تعرف ماذا فعلت،
648
00:33:04,633 --> 00:33:07,000
وأنا أعلم أنك فعلت ذلك.
649
00:33:18,914 --> 00:33:20,046
هذه صورة
650
00:33:20,081 --> 00:33:21,359
من قبضة الحارس.
651
00:33:21,383 --> 00:33:22,482
وهذه صورة
652
00:33:22,518 --> 00:33:24,758
من الكدمات تحت الجلد
على صدر ويتمان برايس.
653
00:33:26,555 --> 00:33:27,888
إنها مباراة.
654
00:33:29,558 --> 00:33:31,024
ويتمان!
655
00:33:32,394 --> 00:33:33,794
قل لي، أين هو؟
656
00:33:33,829 --> 00:33:35,640
سوف تأخذ ذلك
فوق جثتي.
657
00:33:48,276 --> 00:33:50,043
لقد حصلنا على قاتل ويتمان.
658
00:33:50,078 --> 00:33:52,612
الآن، أين الماس الحقيقي؟
659
00:34:02,474 --> 00:34:03,640
ستيلا؟
نعم.
660
00:34:03,675 --> 00:34:04,641
حصلت على دقيقة؟
661
00:34:04,676 --> 00:34:06,142
بالتأكيد.
662
00:34:06,177 --> 00:34:07,410
كيف تخبر شخص ما
663
00:34:07,446 --> 00:34:09,979
الذي اغتصب للمرة الثانية
من قبل نفس الرجل
664
00:34:10,014 --> 00:34:11,280
أنه سوف يطلق سراحه مرة أخرى؟
665
00:34:11,316 --> 00:34:13,282
لا شيء، هاه؟
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح
666
00:34:13,318 --> 00:34:15,329
منذ 18 شهرًا،
وتمت تبرئة هذا الرجل
667
00:34:15,353 --> 00:34:16,953
لأنها لن تشهد.
668
00:34:16,988 --> 00:34:19,021
الآن ريجينا مور
يطلب معجزة
669
00:34:19,057 --> 00:34:22,926
على أساس أرق الطلاء
و... غريزة القناة الهضمية.
670
00:34:24,128 --> 00:34:25,361
هل فعل ذلك؟
671
00:34:25,396 --> 00:34:26,763
بلا شك.
672
00:34:26,798 --> 00:34:27,931
ثم نواصل المحاولة.
673
00:34:27,966 --> 00:34:29,766
نحن علماء، أيدن.
674
00:34:29,801 --> 00:34:32,201
نريد أن نأتي إلى
الإنقاذ، لكننا لا نستطيع.
675
00:34:32,236 --> 00:34:33,536
إنها ليست مهمتنا.
676
00:34:33,572 --> 00:34:35,004
نحن نحلل الأدلة
677
00:34:35,039 --> 00:34:37,674
وتحديد ما إذا كان
شخص ما مذنب أم لا.
678
00:34:37,709 --> 00:34:40,343
أريد فقط أن ينتهي هذا بالنسبة لها.
679
00:34:40,378 --> 00:34:44,046
أنا... أشعر بالعجز الشديد.
680
00:34:44,082 --> 00:34:48,284
لدينا جميعًا تلك الحالة الواحدة
يطاردنا ويقيدنا.
681
00:34:48,319 --> 00:34:50,832
صدقني عندما تحلها
682
00:34:50,856 --> 00:34:54,190
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
إنه يستحق ذلك.
683
00:34:54,225 --> 00:34:55,736
نعم.
684
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
سوف ينجح الأمر يا (إيدن).
685
00:35:02,433 --> 00:35:03,766
إنه يستحق ذلك.
686
00:35:03,802 --> 00:35:05,267
انها هناك.
687
00:35:05,303 --> 00:35:07,648
اه... ستفعل
كن بخير، حسنًا؟
688
00:35:07,672 --> 00:35:09,772
نعم.
تمام.
689
00:35:17,716 --> 00:35:22,118
♪ ♪
690
00:35:22,153 --> 00:35:23,452
هل نسيت أين أخفيته؟
691
00:35:23,488 --> 00:35:24,499
ماذا؟
692
00:35:24,523 --> 00:35:25,688
ذكية جداً، نيكول،
693
00:35:25,724 --> 00:35:27,356
ذكي جدًا جدًا.
694
00:35:27,392 --> 00:35:28,558
أستميحك عذرا.
695
00:35:28,593 --> 00:35:29,673
لقد سرقت الماس.
696
00:35:30,529 --> 00:35:31,639
لم أفعل
697
00:35:31,663 --> 00:35:33,708
سرقة أي شيء.
لا بد أنك كنت كذلك
عصبية جدا،
698
00:35:33,732 --> 00:35:35,342
أتساءل إذا
سوف تفلت من العقاب.
699
00:35:35,366 --> 00:35:37,011
كان هناك، هناك.
700
00:35:37,035 --> 00:35:39,275
لا يمكنك مقاومة ذلك.
كان عليك أن تحاول.
701
00:35:41,205 --> 00:35:43,239
لقد أجريت التبديل
في مكان واحد
702
00:35:43,274 --> 00:35:46,208
كنت تعلم أنك ستكون وحيدًا:
غرفة تبديل الملابس الخاصة بك.
703
00:35:51,282 --> 00:35:53,528
ما لم أستطع معرفة
هكذا لم يعلم أحد،
704
00:35:53,552 --> 00:35:55,184
ولا حتى مصمم حمالة الصدر.
705
00:35:55,219 --> 00:35:57,854
كانت خطتك خالية من العيوب
كالألماس نفسه.
706
00:35:57,889 --> 00:36:00,723
حتى حارسك الشخصي
قتل ويتمان برايس
707
00:36:00,759 --> 00:36:03,392
<ط>للماس
كلاهما يعتقد أنه حقيقي.
708
00:36:03,428 --> 00:36:04,672
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟
709
00:36:04,696 --> 00:36:06,674
رائعة حقا كيف تعمل.
710
00:36:06,698 --> 00:36:10,600
انظر، في الأساس، يمكنك الكشف
إذا كان هناك
711
00:36:10,635 --> 00:36:12,368
الدم، السائل المنوي...
712
00:36:12,403 --> 00:36:14,214
اللعاب.
713
00:36:16,074 --> 00:36:18,507
و في هذه الحالة...
714
00:36:22,547 --> 00:36:23,691
الماس الحقيقي.
715
00:36:23,715 --> 00:36:25,048
لا يتوهج.
716
00:36:25,083 --> 00:36:26,883
سوف أحمله.
717
00:36:28,419 --> 00:36:29,852
لقد كانت جميلة.
718
00:36:29,888 --> 00:36:31,721
وقمت بإخفائها على مرأى من الجميع.
719
00:36:31,756 --> 00:36:32,867
لذلك تركت الماس
720
00:36:32,891 --> 00:36:33,923
على الشجرة.
721
00:36:33,959 --> 00:36:36,559
بهذه الطريقة لم يكن في الخاص بك
حيازة، فقط في حالة
722
00:36:36,595 --> 00:36:37,560
لقد اشتبهنا
723
00:36:37,596 --> 00:36:39,139
ويمكنك أن تأخذ ذلك
أسفل في أي وقت.
724
00:36:39,163 --> 00:36:40,908
ربما كانت خطتك
لأخذها الليلة؟
725
00:36:40,932 --> 00:36:42,743
ليس لديك أي دليل
من أي من هذا.
726
00:36:42,767 --> 00:36:44,734
سأفعل ذلك عندما أنفض الغبار عن هذا الماس.
727
00:36:44,769 --> 00:36:47,036
ويقولون نماذج
كلها جسد وليس لها عقل.
728
00:36:47,072 --> 00:36:49,371
وهذا مثال مثالي
من مدى خطأهم.
729
00:36:49,407 --> 00:36:50,451
حسنا، تعال هنا.
730
00:36:50,475 --> 00:36:53,175
اه سهل هيا
هيا، هيا.
731
00:36:57,448 --> 00:36:59,448
البعوض لدينا لا يستطيع الطيران
732
00:36:59,484 --> 00:37:00,995
لأنها كانت مثقلة.
733
00:37:01,019 --> 00:37:03,130
انها بت مطلق النار كما
كان يطلق النار من السلاح.
734
00:37:03,154 --> 00:37:04,854
قامت GSR بتغطية أجنحتها.
735
00:37:04,889 --> 00:37:06,222
بالضبط.
736
00:37:06,257 --> 00:37:07,289
الدم المجهول
737
00:37:07,325 --> 00:37:08,970
في البعوض لدينا
كان من مطلق النار لدينا.
738
00:37:08,994 --> 00:37:11,427
وهو ليس إيلي بيشوب.
739
00:37:11,462 --> 00:37:12,795
هذا يترك آدم سورنسون.
740
00:37:12,831 --> 00:37:15,297
لم يكن عصبيا فقط.
741
00:37:15,333 --> 00:37:17,111
لدغة بعوضة محتملة.
742
00:37:17,135 --> 00:37:18,935
أنا أحب آدم أكثر وأكثر.
743
00:37:20,939 --> 00:37:22,171
ما الأمر يا ماك؟
744
00:37:22,206 --> 00:37:25,108
أريد أن أتحرك في هذا،
ولكن أنا عالقة في شيء واحد.
745
00:37:26,144 --> 00:37:27,443
الدافع.
746
00:37:28,880 --> 00:37:31,080
هذا هو الفيديو الذي استعاده فلاك
747
00:37:31,116 --> 00:37:32,448
من صديق بول جيزنر.
748
00:37:32,483 --> 00:37:33,694
توقف،
749
00:37:33,718 --> 00:37:35,351
ولكن لا يمكنك معرفة ذلك
ماذا يفعل.
750
00:37:35,386 --> 00:37:36,953
هناك شيء هناك.
751
00:37:38,089 --> 00:37:39,255
رؤيته هناك؟
752
00:37:39,290 --> 00:37:41,323
وميض كمامة البندقية.
753
00:37:43,361 --> 00:37:45,461
وكانت الستائر مفتوحة.
754
00:37:49,067 --> 00:37:51,167
وعندما صعدت على المنصة،
755
00:37:51,202 --> 00:37:53,242
كان هناك المئات
من الناس يراقبونني
756
00:37:53,271 --> 00:37:54,436
من كل هذه المباني.
757
00:37:54,472 --> 00:37:57,140
لماذا تطلق النار على شخص ما
في مبنى شاهق
758
00:37:57,175 --> 00:37:59,942
وترك الستائر مفتوحة؟
759
00:38:08,053 --> 00:38:10,720
حتى يتمكن شخص آخر من المشاهدة.
760
00:38:11,856 --> 00:38:13,990
هذه الغرفة
761
00:38:14,025 --> 00:38:15,491
الرؤية المثالية لجريمة القتل.
762
00:38:16,427 --> 00:38:17,504
أنا، اه،
763
00:38:17,528 --> 00:38:19,106
هنا لزوجي السابق
جنازة.
764
00:38:19,130 --> 00:38:20,697
لا شيء أكثر.
765
00:38:20,732 --> 00:38:22,198
لقد وصلت للتو هذا الصباح.
766
00:38:22,233 --> 00:38:25,201
لا.
767
00:38:25,236 --> 00:38:29,238
لقد أتيت إلى هنا قبل يومين...
لمشاهدته
768
00:38:29,273 --> 00:38:30,573
اقتل زوجك السابق.
769
00:38:30,608 --> 00:38:34,010
وهو هنا الآن
لإغلاق الصفقة.
770
00:38:39,184 --> 00:38:41,150
هل أنا على حق؟
771
00:38:55,200 --> 00:38:57,600
ليس كثيرا أن نسأل.
772
00:38:57,635 --> 00:39:00,502
في الواقع،
هذا أقل ما يمكنني فعله،
773
00:39:00,538 --> 00:39:02,805
بعد أن تاجر بي زوجي
لامرأة أصغر سنا
774
00:39:02,841 --> 00:39:04,540
وتصلبني في الطلاق.
775
00:39:04,575 --> 00:39:05,886
لقد وقعت
اتفاق ما قبل الزواج.
776
00:39:05,910 --> 00:39:08,111
لا يغير الحقيقة
أن كل ما كان عليه
777
00:39:08,146 --> 00:39:09,779
لن يكون بدوني أبدًا.
778
00:39:09,814 --> 00:39:12,048
أنت تعرف الجزء
هذا يغضبني حقًا؟
779
00:39:12,083 --> 00:39:13,616
السيدة ديلارد الجديدة،
780
00:39:13,651 --> 00:39:15,284
حصلت
كل الفوائد الهامشية..
781
00:39:15,319 --> 00:39:17,086
زوجي و أموالي.
782
00:39:17,122 --> 00:39:19,133
ثم أتيت للإنقاذ.
783
00:39:19,157 --> 00:39:22,258
لقد لاحظت أنه لم يأخذ
زوجته الأولى كوني
784
00:39:22,293 --> 00:39:23,592
قبالة مربحة له
785
00:39:23,628 --> 00:39:25,005
بوليصة التأمين على الحياة،
وكنت أحسب
786
00:39:25,029 --> 00:39:27,563
سوف تستفيد منها
الغضب، النقدية، الحصول على قطع.
787
00:39:27,598 --> 00:39:28,976
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
788
00:39:29,000 --> 00:39:30,733
ماذا يوجد في الحقيبة يا سيدي؟
789
00:39:30,769 --> 00:39:33,136
ملابس رياضية.
790
00:39:40,278 --> 00:39:42,111
قطع الخاص بك.
791
00:39:44,883 --> 00:39:47,784
هذه الغرفة بإسمك
792
00:39:47,819 --> 00:39:49,518
لي ديلارد ...
793
00:39:49,553 --> 00:39:53,555
عاملني وكأنني عبد له.
794
00:39:53,591 --> 00:39:55,224
كنت سعيدا للقيام بذلك.
795
00:39:55,260 --> 00:39:57,326
وربما تكون قد ابتعدت
معها،
796
00:39:57,361 --> 00:40:00,229
ولكن ما لكما
لم يعول على...
797
00:40:02,267 --> 00:40:03,565
كان المتسلق.
798
00:40:03,601 --> 00:40:05,467
إنه أمر لا يصدق.
799
00:40:19,984 --> 00:40:22,852
خطتك لإخراج الجثة
المبنى: مستحيل.
800
00:40:22,887 --> 00:40:26,322
عدد كبير جدًا من رجال الشرطة، كلهم في مكان الحادث
للمتسلق.
801
00:40:26,357 --> 00:40:28,357
وأنت...
802
00:40:28,392 --> 00:40:29,625
وكنت خائفا
803
00:40:29,660 --> 00:40:31,305
أن المتسلق فقط
ربما يكون شاهدا
804
00:40:31,329 --> 00:40:32,295
لذلك التقطت
805
00:40:32,330 --> 00:40:35,731
الهاتف...
ودعوت آدم.
806
00:40:36,968 --> 00:40:38,434
يلتقط. يلتقط.
807
00:40:38,469 --> 00:40:40,002
تعال. أجب على هاتفك.
808
00:40:40,038 --> 00:40:42,972
لقد قمنا باستدعاءك
سجلات هاتف الفندق.
809
00:40:43,007 --> 00:40:45,119
المكالمة التي أجريتها
من ذلك الهاتف إلى خلية آدم
810
00:40:45,143 --> 00:40:46,775
صنعت كل الفرق.
811
00:40:49,513 --> 00:40:52,081
ذلك...
812
00:40:52,116 --> 00:40:54,217
والبعوضة.
813
00:41:00,491 --> 00:41:01,891
مرحبًا.
814
00:41:05,696 --> 00:41:07,629
ريجينا مور؟
815
00:41:07,665 --> 00:41:10,599
هذه أدلة القضية
يبلغ من العمر 18 شهرًا.
816
00:41:15,373 --> 00:41:17,073
سيستغرق الأمر مني دقيقة.
817
00:41:17,108 --> 00:41:18,307
خذ وقتك.
818
00:41:25,516 --> 00:41:26,249
لقد كان هو.
819
00:41:26,284 --> 00:41:27,649
أعلم أنه هو.
820
00:41:27,685 --> 00:41:28,996
لا يوجد شيء هنا.
821
00:41:29,020 --> 00:41:30,519
تأكد من حصولنا عليه هذه المرة.
822
00:41:34,792 --> 00:41:37,626
لقد كان نفس الرجل، أيدن.
823
00:41:37,661 --> 00:41:39,661
<ط> أنا أعرف ذلك.
كانت له نفس الرائحة.
824
00:41:39,697 --> 00:41:41,942
نريد أن نأتي للإنقاذ،
لكننا لا نستطيع. إنها ليست مهمتنا.
825
00:41:41,966 --> 00:41:45,301
تأكد من أننا سنحصل عليه هذه المرة.
826
00:41:47,305 --> 00:41:49,772
بالضبط
ما الجريمة التي ارتكبتها؟